The Valley of the Temples in Agrigento is a UNESCO World Heritage site and one of Sicily’s most impressive archeological sites, and visiting on a private tour means you can explore at your own pace