Discover Madrid’s highlights in a day: history, traditions, local life, and a quick tapas stop, from the Royal Palace to Retiro Park.